遷移できなくしないといけないのでは？
| 15:10 Sep 13, 2016 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | ||||
|---|---|---|---|---|
|
|
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | (I have reasons to believe that) transition should not be allowed. |
| ||
| 3 | Transition to this screen should not be configured to be executable. |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
6 hrs confidence: 
Transition to this screen should not be configured to be executable. Explanation: できればもう少し簡潔に書く方がよろしいでしょうね。 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 days confidence:
(I have reasons to believe that) transition should not be allowed. Explanation: ...nodewa stands for nodewanaikatokangaerareru, meaning that the assertion is the result of a number of evidences and logical inferences. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 days 23 hrs |
| Reference: FYI Reference information: http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg1IO24419 https://fedorahosted.org/389/ticket/47637 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations