GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
18:52 May 29, 2013 |
Japanese to English translations [PRO] Science - Chemistry; Chem Sci/Eng / pharmaceutical testing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | extractable substance |
| ||
3 | eluent |
| ||
3 | dissolved material |
|
eluent Explanation: a fluid used to elute a substance, sweep stream |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
dissolved material Explanation: "dissolved material" must be better |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
extractable substance Explanation: It seems to relate to a test method for plastic containers and "extractable substance" used for 溶出物 in JP monograph should be appropriate, as it is "related substance" for 類縁物質. Reference: http://www.pmda.go.jp/english/pharmacopoeia/pdf/jpdata/JP16e... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.