第14助骨過利形成

English translation: excessive formation of the fourteenth rib

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:第14肋骨過剰形成
English translation:excessive formation of the fourteenth rib
Entered by: jsl (X)

23:10 Oct 14, 2004
Japanese to English translations [PRO]
Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / Also medical
Japanese term or phrase: 第14助骨過利形成
Technical scientific study dealing with teratogenicity testing of household chemicals on offspring of dosed mice and rats. Dissection results show findings of 第14助骨過利形成.
alisonmc (X)
excessive formation of the fourteenth rib
Explanation:
"助骨" and "過利形成" are both typos. "肋骨" and "過剰形成" are correct.
Selected response from:

jsl (X)
Local time: 17:26
Grading comment
Thanks very much, daisuke!
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4excessive formation of the fourteenth rib
jsl (X)


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
excessive formation of the fourteenth rib


Explanation:
"助骨" and "過利形成" are both typos. "肋骨" and "過剰形成" are correct.


jsl (X)
Local time: 17:26
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thanks very much, daisuke!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search