ペプチドの性質で見いだされている
English translation: It has been found in many peptides ...
| 01:45 Feb 12, 2008 |
| Japanese to English translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / polypeptides | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: yumom Local time: 08:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | It has been found in many peptides ... |
| ||
| 4 | Many properties of peptides may be reflected as ...... |
| ||
| 1 | stability/instability of peptides.. |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
Many properties of peptides may be reflected as ...... Explanation: Many properties of peptides are derived from Stabliity and ...... Many properties of peptides reflect the stability and..... The properties are dependent upon the stability and .......... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1It has been found in many peptides ... Explanation: "It has been found in many peptides for their characteristics that stabilization or destabilization effect due to an interaction or repulsion between the amino acids with electric charges." One peptide contains two or more amino acids. -------------------------------------------------- Note added at 1 day2 hrs (2008-02-13 04:37:25 GMT) -------------------------------------------------- I think that 性質＝"nature", "property" would be possible in this case, and "characteristic" would not be appropriate. The original Japanese sentence of interest is somewhat unnatural or improper to me, though... So, it might confuse you, especially by the particle "（ペプチドの性質）で". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
stability/instability of peptides.. Explanation: stability/instability of peptides resulting from attraction/repulsion of charged amino acid components ..Chapter 4 discusses the ionization behavior of amino acids. Amino acid side chains can carry positive charges, ... Nevertheless, these interactions are important for protein stability. Figure 6.1 · An electrostatic interaction between ... www.as.utexas.edu/astronomy/education/spring07/scalo/secure... -------------------------------------------------- Note added at 1 day5 hrs (2008-02-13 07:38:52 GMT) -------------------------------------------------- Stabilty is one of the electrostatic properties of peptides. We use computational methods based on the solution of the Poisson-Boltzmann equation to explore the electrostatic properties of peptides, proteins, and protein complexes, such as ionization states, desolvation, Coulombic interactions, proton sharing and transfer, conformational transitions, stability, and association... www.engr.ucr.edu/faculty/chemenv/dmorikis.html - 11k - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations