走行性
English translation: orientation
| 16:25 Jul 3, 2007 |
| Japanese to English translations [PRO] Medical - Biology (-tech,-chem,micro-) / morphological study | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: CalumR Japan Local time: 16:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 -1 | traveling performance |
| ||
| 2 | orientation |
| ||
| 1 +1 | mobility |
|
Answers
33 mins confidence: 
orientation Explanation: I found a couple of websites that seem to fit your term. Hope it is right! Cheers Calum Reference: http://ci.nii.ac.jp/naid/110003493794/ Reference: http://www.google.com/url?sa=t&ct=res&cd=9&url=http%3A%2F%2F... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1traveling performance Explanation: This is a translation that shows up in a lot of documents, and which comes up most frequently with 走行性 in web searches. "Orientation" is more like 方向性. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
15 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1mobility Explanation: joint mobility Collagen is also sold commercially as a joint mobility supplement. .... The best stain for use in differentiating collagen from other fibers is Masson's ... en.wikipedia.org/wiki/Collagen - 71k - |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations