23:08 Aug 22, 2017 |
Japanese to English translations [PRO] Automotive / Cars & Trucks / List of parts | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kayoko Kimura United States Local time: 11:21 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | Part No. |
| ||
5 | Product Code/Part Code |
| ||
3 +1 | model/article/product number |
| ||
3 | Item number |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
アルファベットと数字を含む品番の例 |
|
model/article/product number Explanation: http://www.emuden.com/pimages/t.pdf http://www.kodenshi.co.jp/products/pdf/product designation.p... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Item number Explanation: "Item number" is more convenient. It will cover the meaning of part, model, article or number. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Part No. Explanation: I have translated similar ones (English into Japanese). English document mentioned them as "Part No.". -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2017-08-23 09:06:18 GMT) -------------------------------------------------- There were both numbers and alphabets in the list of "Part No." I translated. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||