片調圧

English translation: piece pressure regulation (OR one-piece pressure regulation)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:片調圧
English translation:piece pressure regulation (OR one-piece pressure regulation)
Entered by: HH0526

03:15 Jan 26, 2016
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / 油圧ソレノイドの方式
Japanese term or phrase: 片調圧
英語表記についてご相談したいです。single pressure regulatorで良いでしょうか?両調圧はdouble pressure regulator?
HH0526
Japan
piece pressure regulation (OR one-piece pressure regulation)
Explanation:
The Japan Patent Office seems to have translated 片調圧 as "piece pressure regulation" with respect to a patent (Patent Application No: 特願2012-74896).

The term "one-piece pressure regulation" appears in the sentence "One-piece pressure regulation system increases transitional throttle response for more power." in the following URL :
http://rc.runryder.com/helicopter/t20354p1/
Selected response from:

wigna
Local time: 20:55
Grading comment
ありがとうございました。大変助かりました。



Summary of answers provided
4piece pressure regulation (OR one-piece pressure regulation)
wigna


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
piece pressure regulation (OR one-piece pressure regulation)


Explanation:
The Japan Patent Office seems to have translated 片調圧 as "piece pressure regulation" with respect to a patent (Patent Application No: 特願2012-74896).

The term "one-piece pressure regulation" appears in the sentence "One-piece pressure regulation system increases transitional throttle response for more power." in the following URL :
http://rc.runryder.com/helicopter/t20354p1/


wigna
Local time: 20:55
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
ありがとうございました。大変助かりました。
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search