GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:21 Jul 2, 2015 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 10:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +5 | width-across-flats |
| ||
4 | opposite sides dimensions |
| ||
2 -1 | length of subtense |
|
length of subtense Explanation: 対辺=subtense This is used as "subtense (mm)" but I have not seen "size (length) of subtense" in my search. If you want to emphasize "寸法", it may be better to add "length of" but without that, it is understandable. https://books.google.com/books?id=puB_AwAAQBAJ&pg=PA197&lpg=PA197&dq=subtense+(mm)&source=bl&ots=RLKiVD7yT8&sig=2xmh3jIiRjcAQYPTfOv6fvYcR5A& |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
width-across-flats Explanation: http://sizes.com/tools/socket_wrenches.htm http://www.plarad-rent.net/contact/faq19.html http://ejje.weblio.jp/content/二面幅 |
| |