一発絞り作業
| 07:12 May 15, 2015 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | single-hit stamping |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
55 mins confidence: 
single-hit stamping Explanation: "Single-hit" or "one-hit" stamping. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
11 mins peer agreement (net): +1 |
| Reference: FYI Reference information: http://www.proz.com/kudoz/japanese_to_english/automotive_car... -------------------------------------------------- Note added at 2 days15 hrs (2015-05-17 22:58:15 GMT) -------------------------------------------------- 絞り加工 Raising (metalworking) 絞り加工とは板金加工のひとつで、一枚の金属の板に圧力を加え、絞り込み（圧縮し）凹状に加工し、容器形状にすることである。 http://ejje.weblio.jp/content/絞り加工 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations