04:07 Apr 22, 2015 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Receiving inspection |
| ||
4 | incoming inspection |
| ||
2 +1 | acceptance inspection/check |
|
Receiving inspection Explanation: It is receiving inspection for items / goods. Some times certain properties are checked per each item or each lot at clients premises, as per contract; then only the lot / goods are accepted. Similarly [sukkakensa] means dispatch inspection - these are the list of properties to be checked by supplier per each item or each lot and certificate with the results is sent to the client along with the goods, normally it is a part of supply contract. |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
acceptance inspection/check Explanation: 入検:受入検査では? -------------------------------------------------- Note added at 2日2時間 (2015-04-24 06:19:35 GMT) -------------------------------------------------- http://www.nec-eng.co.jp/pro/document/word/word/wrd_j_u.html |
| ||||||||||
137 days confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|