玉成

03:26 Apr 21, 2015
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Automotive
Japanese term or phrase: 玉成
Hi,

Please help me with the yomikata and the meaning of 玉成 as in 設備玉成不良. This is an independent sentence appearing in a table .
HelenCX
India
Local time: 10:45


Summary of answers provided
3fine tuning
Port City


Discussion entries: 3





  

Answers


1 day 3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
fine tuning


Explanation:
As winga has post in the discussion, I assume it refers to fine tuning dies for sheet metal stamping.

"To help fine tune the stamping process and finalize die design, die makers use an analytical tool called Circle Grid Analysis, or CGA."
http://manufacturing.stanford.edu/processes/SheetMetalDies.p...
http://www.kk-houwa.co.jp/seisaku/gyokusei/gyokusei.html

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search