舟底

English translation: u-shape tipper body

09:50 Jan 16, 2015
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Japanese term or phrase: 舟底
トラック荷台の種類であり、詳細は下記のリンクで確認できますので、ご参照して下さい。

http://www.mitsubishi-fuso.com/jp/knowledge_specialty/specia...

正式名称が存在しなければ、上記リンクを参照した後、適当に作っても構いませんのでよろしくお願いします。
A Keith (X)
Japan
Local time: 23:39
English translation:u-shape tipper body
Explanation:
http://www.wilcox.uk.com/products/u-shape-rigid-tipping-body...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-01-16 10:49:21 GMT)
--------------------------------------------------

*U-shape
Selected response from:

Port City
New Zealand
Grading comment
ありがとうございます。採用します。
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Half-pipe (dump)
Stephane Peschard (X)
3u-shape tipper body
Port City


  

Answers


56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
u-shape tipper body


Explanation:
http://www.wilcox.uk.com/products/u-shape-rigid-tipping-body...

--------------------------------------------------
Note added at 58 mins (2015-01-16 10:49:21 GMT)
--------------------------------------------------

*U-shape

Port City
New Zealand
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 60
Grading comment
ありがとうございます。採用します。

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Stephane Peschard (X): u-shape body looks more like 天蓋付ダンプ I see, sorry about that, then half-pipe is a variant.
1 day 1 hr
  -> Although the picture in the link above may give you that impression, U-shape has nothing to do with whether if comes with a cover or not. Izusu/Nissan uses the term "U-section" but "U-shape" is an expression more widely used.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search