新フォード式摩耗試験機

English translation: New FLTM wear testing machine (abrasion tester)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:新フォード式摩耗試験機
English translation:New FLTM wear testing machine (abrasion tester)
Entered by: Ayako Reiff

02:38 Jul 21, 2013
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks
Japanese term or phrase: 新フォード式摩耗試験機
I have never heard of ”新フォード式." Wonder if it has anything to do with the company Ford...
Thanks in advance for your help.
Ayako Reiff
United States
Local time: 14:58
New FLTM wear testing machine
Explanation:
Ford Laboratory Test Methods is often abbreviated as FLTM.

http://www.ihs.com/products/industry-standards/org/ford/phys...
Selected response from:

Naoki Watanabe
United States
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1New FLTM wear testing machine
Naoki Watanabe
Summary of reference entries provided
FYI
cinefil

  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
New FLTM wear testing machine


Explanation:
Ford Laboratory Test Methods is often abbreviated as FLTM.

http://www.ihs.com/products/industry-standards/org/ford/phys...


    Reference: http://www.ihs.com/products/industry-standards/org/ford/phys...
Naoki Watanabe
United States
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 32

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Chrisso (X)
2 days 7 hrs
  -> ありがとうございます。
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


15 mins
Reference: FYI

Reference information:
Ford Engineering Material Specification ESB-M99P14-A1 Pad Printing, First Surface Plastic or Painted Plastic, Interior The pad printing defined by these specifications is an ink system transferred to the surface of interior plastic parts by a pad printing process. These specifications were released originally for pad printing using ink for graphics on interior plastic parts.
http://www.weartesting.com/paints.php

http://www.ihs.com/products/industry-standards/org/ford/phys...

http://www.ihsjapan.co.jp/vehicle/collections.html

cinefil
Japan
Works in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 311
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search