トレック

English translation: Trek

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:トレック
English translation:Trek
Entered by: Harry Oikawa

05:31 Feb 17, 2013
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Bicycle parts
Japanese term or phrase: トレック
トレック史上最軽量となるフラッグシップモデルマドン7シリーズをはじめ、ツール・ド・フランスを制したマドン6シリーズ、ファビアン・カンチェラーラがクラシックレースを制するために開発されたドマーネ6シリーズ、世界最速を誇るスピードコンセプト9シリーズが対応バイクとなる。

Does トレック mean "trek"?
mentos1
United States
Local time: 23:41
Trek
Explanation:
I think what you are working is bicycle from this company.
Selected response from:

Harry Oikawa
Local time: 06:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2Trek
Harry Oikawa


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Trek


Explanation:
I think what you are working is bicycle from this company.



    Reference: http://www.trekbikes.com/us/en/
    Reference: http://www.trekbikes.co.jp/
Harry Oikawa
Local time: 06:41
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 35

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  V N Ganesh
1 hr
  -> Thanks VN!

agree  Marc Brunet
19 hrs
  -> Thanks mmb42!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search