尊貴型
| 04:54 Aug 24, 2012 |
|
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Meaning of the following | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | luxury type/grand saloon |
| ||
| 3 | Luxury Model |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
48 mins confidence: 
luxury type/grand saloon Explanation: 中国語では？ http://minkara.carview.co.jp/userid/712941/blog/d20110409/ http://en.wikipedia.org/wiki/Car_classification#Full-size_lu... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 hrs confidence:
Luxury Model Explanation: I am pretty sure that it is a industry-specific Chinese word for luxury model. My go-to Chinese dictionaries aren't getting anything, but google translate has a few results such as premier package and exalted model. Image searches seem to show luxury 4 door Chinese cars, and most text searches result in Chinese pages or are in Japanese talking about cars in China. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations