軽四
English translation: kei car/light motor vehicle
| 04:03 Aug 24, 2012 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Meaning of the following | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 15:37 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | kei car/light motor vehicle |
| ||
| 4 | K-car or Kei car |
| ||
| 3 +1 | light 4-wheel drive vehicle |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
18 mins confidence: 
K-car or Kei car Explanation: http://en.wikipedia.org/wiki/Kei_car There is no real equivalent in other countries |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3kei car/light motor vehicle Explanation: 軽四：軽四輪車／軽自動車 http://www.keikenkyo.or.jp/ http://en.wikipedia.org/wiki/Kei_car -------------------------------------------------- Note added at 22 mins (2012-08-24 04:25:44 GMT) -------------------------------------------------- 軽自動車（軽四輪） 維持費が安く取り回しが容易な軽自動車 軽自動車（けいじどうしゃ）は、日本の自動車の分類の中で最も小さい規格に当てはまる自動車でK-Car（ケイ・カー）、また軽四輪とも呼ばれています。現在の規格は、長さ3.40m以下、幅1.48m以下、高さ2.00m以下、排気量660cc以下となっています。 この条件を一つでも超えると白ナンバー（4ナンバー、5ナンバー、8ナンバー）登録となります。最近では一世帯で複数台の自動車を所有することが一般的になり、その際コストを抑えるため、セカンドカーに軽自動車を購入する例が多くなっています。セカンドカーの使用者は、女性または運転免許を取得して間もない若年者などであり、軽自動車の中心的なユーザーです。 http://www.keikenkyo.or.jp/ http://www.integer-research.com/legislation/asia/ http://moderatelyabsurd.wordpress.com/2012/06/19/kei-cars-an... |
| |
Grading comment
| ||
