GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
05:10 Jul 8, 2012 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Meaning of the following | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: cinefil Japan Local time: 19:52 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +4 | electric display board (system)/Andon display |
|
electric display board (system)/Andon display Explanation: アンドン Andon 関係者へのアクションを促すための情報の窓で、現時点の異常場所を一目ではんだんできるようにした電光表示盤である。異常表示のほかに作業の指示(品質チェック、刃具交換、部品運搬など)、進度表示をするものもある。 http://www2a.biglobe.ne.jp/~qpon/toyota/kanban/yougo/ http://jpn.proz.com/kudoz/japanese_to_english/tech_engineeri... http://blogs.yahoo.co.jp/mitskinchan/21287357.html |
| |
Grading comment
| ||