GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
01:05 Apr 17, 2012 |
Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / 輸出入 自動車部� | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Mitsuyoshi Takeyama Thailand Local time: 15:36 | ||||||
Grading comment
|
To generate revenue vs. to make/increase sales Explanation: 「売り上げ」を「製品を売って得たお金」として、「売り」を「製品の販売<プロセス>自体・売り方(?)・売った製品の数・量」としてその二つの意味を区別できるのではないか、と思います。 http://eow.alc.co.jp/search?q=売り上げを立てる・ |
| |