ジャンプロ仕様
English translation: Junction Produce
| 22:38 Feb 15, 2012 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marika T. Japan Local time: 22:29 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Junction Produce |
| ||
| 1 | need more context if possible |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
| ||
| ジャンプロ＝ジャンクションプロデュース |
|
Answers
16 hrs confidence: 
need more context if possible Explanation: Is their any other word before ジャンプロ? Since the video on youtube is about fog lamps, but there is no fog in katakana in the text provided by you. Just asking . Regards Matteo |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 3 hrs confidence:
Junction Produce Explanation: 会社名 Reference: http://www.junction-produce.co.jp/index.html |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
9 hrs |
| Reference: FYI Reference information: I think it's something to do with fog lights but haven't got flash on this computer to be able to watch the video. Reference: http://www.youtube.com/watch?v=kC0IoU755zk |
| ||
Note to reference poster
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
10 hrs peer agreement (net): +2 |
| Reference: ジャンプロ＝ジャンクションプロデュース Reference information: Deborahさんの投稿されたyoutubeを見ると、「ジャンクションプロデュース」という言葉が類似ビデオに使われています。車のアクセサリーを作っている会社のようです。つまりその会社向けの仕様、という解釈になりますがコンテクストに合いますか？ -------------------------------------------------- Note added at 10時間 (2012-02-16 09:08:26 GMT) -------------------------------------------------- ビデオ投稿された方のお名前間違えました。失礼しました。 Reference: http://www.junction-produce.co.jp/index.html |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||