スライド適用
English translation: carry over
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:04 Dec 22, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Yuki Okada Canada Local time: 17:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | also use the same design as it is |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3also use the same design as it is Explanation: 「XYZ意匠に則り、本意匠をスライド適用」は、「XYZ意匠を（本製品に）適用したように、本意匠も同様にそのまま適用する」という意味だと思います。同じものを横にスライドさせるようにそのまま使う、という感じです。 |
| |
Grading comment
| ||
