ダイナミックの統一感
English translation: dynamic feeling of unity (or integration)
| 04:26 Nov 25, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / dynamic performance | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Roland Hechtenberg Japan Local time: 21:46 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | dynamic feeling of unity (or integration) |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| FYI |
|
Answers
53 mins confidence: 
dynamic feeling of unity (or integration) Explanation: a dynamic feeling of unity or possibly integration |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
1 hr peer agreement (net): +2 |
| Reference: FYI Reference information: http://techtech.mods.jp/wpc/archives/20110825-3628 新型ロードスターのダイナミック性能統一感について Task for - MAZDA Through the activities, our task team had incorporated the sense of unity of the tastes in everyday scenes with an especial focus on the customers'casual driving scenes and has created a product that enables customers to always feel its ... www.mazda.co.jp/philosophy/gihou/pdf/2006_No005.pdf - キャッシュ - 類似ページ mx5 option 27 Jan 2011 ... unity. Feel connected. Feel alive. Feel the pounding of synchronised heartbeats. 6 Images show Mazda MX-5 ... As well as Dynamic Stability Control (DSC)* and a Traction Control System (TCS)*, the Mazda MX-5 also has ... www.scribd.com/doc/47658256/mx5-option - キャッシュ - 類似ページ Mazda Zoom Zoom Stadium (Hiroshima Municipal Baseball Stadium ... Features of the Mazda Zoom Zoom Stadium 1. The ground achieves a feeling of openness, excellent ventilation, and a sense of unity with the town through its unique shape. It is particularly open on its north side where the JR station is located; ... www.hiroshima-navi.or.jp/en/sightseeing/sports.../32902.php - キャッシュ - 類似ページ Mazda The new Mazda communication strategy aims to let consumers know more about the brand. The company for the first time speaks about its roots and its goals, and creates a unity of feeling through the range. ... www.albertomaccari.com/5518/98636/advertising/mazda - キャッシュ - 類似ページ Mazda MX-5 Mazda MX-5. 6 Unity. Superb handling and driving dynamics. 8 Balance. Responsive engines and optimised weight means ..... only) manual – Giving precise, positive shift feel to provide a feeling of unity between driver and vehicle. ... maben.homeip.net/static/auto/brochure/Mazda%20MX5.pdf - キャッシュ - 類似ページ 2012 Mazda 3 Sedan Review | Chicago Auto News Mazda March 2012 he made his American debut at the 2011 New York International Auto Show. Makeover ... The exterior design has been refined to express a more daring, with new interiors to create additional functionality without sacrificing the feel and quality feel. ... Mazda 3s excel with technology SKYACTIV dynamic response, more sustainable Zoom-Zoom concept of unity between car and driver. ... www.showdowninchicago.org/.../2012-mazda-3-sedan-review.htm... - キャッシュ - 類似ページ Mazda MX-5 - MX5 Roadster.org Mazda MX-5. 6 Unity. Superb handling and driving dynamics. 8 Balance. Responsive engines and optimised weight means ... front fog lights and metallic paint. Feel connected. Feel alive. Feel the pounding of synchronised heartbeats. unity ... mx5roadster.org/wp.../MX5-Mk3-Brochure-PDF.pdf - キャッシュ - 類似ページ Mazda3 We call this feeling Zoom-Zoom and we live by its spirit. It's the essence of. Mazda. Zoom-Zoom fires the soul of every vehicle we build and it beats in the heart of ... Mazda3's youthful, dynamic stance tells you this is a car with a confident and compelling ..... provide a feeling of unity between driver and vehicle. ■ 4-speed ... www.mazda.com.cy/web_images/menu.../167_Mazda3_Brochure.pdf - キャッシュ - 類似ページ Cars Gallery: 2012 Mazda 3 Review Mazda 3s with technology excels SKYACTIV dynamic response, future maintenance of the Zoom-Zoom concept of ... the sense of unity between driver and car, but also offers a driving experience that all passengers can feel and appreciate the ... x-carsnews.blogspot.com/2011/07/2012-mazda-3-review.html - キャッシュ - 類似ページ M{ZD{ 2 Taking the worry out of travel with fast, reliable and expert Mazda European Roadside Assistance if your Mazda suffers a breakdown, is ... Mazda2's irresistible looks and dynamic .... provide a feeling of unity between driver and vehicle. Body: ... www.stuartsgarages.com/fileadmin/documents/Mazda2_Brochure.... - キャッシュ - 類似ページ -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-11-25 06:10:27 GMT) -------------------------------------------------- 新型プレマシー ダイナミックフィールの統一感 Development of ... ラストップレベルのダイナミック性能を備えている。新型では開発コンセプトに「 ダイナミックフィールの統一. 感」を掲げ，ダイナミック全体を「意のままに操れるリニアさ」 で統一することを目標とした。開発にあたって. は，統一感の指標を定量的に設定し， ... www.mazda.co.jp/philosophy/gihou/pdf/2010_No004.pdf - キャッシュ - 類似ページ インテリジェント ドライブ マスタ（i-DM）の概要 Outline of Intelligent ... Naoto Kawahara. 4. 1．はじめに. 我々マツダ開発部隊は，新型プレマシーで代表され るよ. うな，車のダイナミック性能を「統一感」という思想のも. と，基本性能である走る／ 曲がる／止まるをリニアで軽快. なフィールに統一させた開発を行い，楽しく気持ちよく走 ... www.mazda.co.jp/philosophy/gihou/pdf/2011_No005.pdf - キャッシュ - 類似 |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
