レース割れ
| 06:53 Aug 31, 2011 |
|
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Drive shaft/propeller shaft | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | race cracking |
|
Answers
11 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2race cracking Explanation: Your intuition appears correct. There is a term called a "race" . See the wikipedia link below. (it's a hard term to search due to the ambiguities: ethnic race, competition race, etc.!) -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2011-08-31 07:06:49 GMT) -------------------------------------------------- Here's a picture of a bearing race. (it is the outer piece laying flat in this picture) http://lh3.googleusercontent.com/public/o_8RE0h75jY4-POH9Viw... -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2011-08-31 07:07:21 GMT) -------------------------------------------------- Here is a photo of a bearing race (shown laying flat here): http://lh3.googleusercontent.com/public/o_8RE0h75jY4-POH9Viw... Reference: http://en.wikipedia.org/wiki/Race_(bearing) |
| |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||
