回転ガタ
English translation: Rotational play
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:15 Aug 25, 2011 |
| Japanese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Drive shaft/propeller shaft mechanics | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vladyslav Golovaty Ukraine Local time: 17:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | misalignment vibration |
| ||
| 2 +1 | Rotational play |
|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1misalignment vibration Explanation: or:vibration due to shaft misalignment Misalignment - Misalignment Vibration at 1 x rpm of Rotor - [ このページを訳す ] The most common major vibration amplitude due to misalignment is at a frequency of 1 x rpm. It sometimes is accompanied, or even exceeded, by vibrations at other frequencies such as at 2 x rpm. But for about 90 percent of misaligned ... www.update-intl.com/VibrationBook7e.htm - キャッシュ [PDF] The Truth Behind Misalignment Vibration Spectra of Rotating Machinery - [ このページを訳す ] ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat S Ganeriwala 著 - 引用元 5 - 関連記事 The results indicate that the speed and the coupling type/stiffness have a strong effect on the vibration spectra. The level and type of misalignment had a significant effect on the vibration signature. Due to inadequate data the ... www.maintenanceworld.com/Articles/ganerpatelhartu/thetruth.... [PDF] Vibration analysis of misaligned shaft Vibration analysis of ... - [ このページを訳す ] ファイルタイプ: PDF/Adobe Acrobat - クイック ビュー V Hariharan 著 - 2009 - 関連記事 (1994a,b) showed that the vibration responses due to coupling misalignment mainly occur at the even multiples of the ... significant 2X vibration levels observed by Simon (1992) and Piotrowski (2006). Vibration due to misalignment is ... indjst.org/archive/vol.2.issue.9-10/sep09hariharan-8.pdf - 類似ページ Why Shaft Misalignment Continues to Befuddle and - [ このページを訳す ] Detecting shaft misalignment using vibration analysis, infrared thermography, and oil analysis techniques can be ... Distortion of gearbox casings due to a ' soft foot' condition can be seen at gearmesh or multiples of gearmesh or ... www.maintenanceresources.com/.../alignment/whyshaft.htm - アメリカ合衆国 - キャッシュ - 類似ページ Vibration Due To Shaft Misalignment - [ このページを訳す ] Vibration Due To Shaft Misalignment. Unlike imbalance, misalignment does not produce forces that are similar in the radius of the machine. Vibration in one radial direction may be very different in amplitude when compared to vibration ... e-ditionsbyfry.com/Olive/ODE/.../default.aspx?href...16... - キャッシュ -------------------------------------------------- Note added at 3 hrs (2011-08-25 06:31:56 GMT) -------------------------------------------------- http://www.sozogaku.com/fkd/cf/CA0000007.html |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Rotational play Explanation: Play between machine parts during their rotation |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations