出目満守
English translation: Deme Mitsumori
| 03:24 Aug 14, 2009 |
| Japanese to English translations [PRO] Art/Literary - Art, Arts & Crafts, Painting / Name of an artist | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: cinefil Japan Local time: 19:06 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | Deme Mitsumori |
| ||
| 3 | Mitsumori Deme |
|
Answers
20 mins confidence: 
Mitsumori Deme Explanation: I cannot read it any other way. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
19 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3Deme Mitsumori Explanation: http://kotobank.jp/word/出目満喬 http://www.geocities.jp/nekononamae_hitononamae/namae/mi.htm... -------------------------------------------------- Note added at 19時間 (2009-08-14 22:27:56 GMT) -------------------------------------------------- ※1 出目洞白満喬（でめ・とうはく・みつたか） 現在のいわき市泉町下川に生まれた水野谷加兵衛は、江戸時代の世襲の面打家・大野出目家4代目として活躍した江戸時代屈指の能面打師で、寛文12年（1672年）には、朝廷より備後大掾という（天下一と称する)受領名号をゆるされている。いわき市役所本庁正面玄関左側には、能面「若女」のレプリカが展示してある。 http://www.city.iwaki.fukushima.jp/bunka/rekishi/001833.html |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||