変断面鋼棒

English translation: Steel bars with variable cross-section

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Japanese term or phrase:変断面鋼棒
English translation:Steel bars with variable cross-section
Entered by: V N Ganesh

05:37 Jun 3, 2010
Japanese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Architecture / Diagrammatic representation of earthquake proof structure
Japanese term or phrase: 変断面鋼棒
What does this term mean?
Shobhana Chandu
Local time: 18:57
Steel bars with variable cross-section
Explanation:
Deformations can be calculated separately for each section. 5.2.1 Bars of Variable Cross-section or Variable Force, in the Direction of Length Here the ...
books.google.co.in/books?isbn=0074517155...
Selected response from:

V N Ganesh
Local time: 18:57
Grading comment
Thank you.
This seem to make sense.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4tapered steel rod
Jason Kang
3deformed steel rod/bar
cinefil
3deformed cross section steel bar
Joyce A
2Steel bars with variable cross-section
V N Ganesh


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tapered steel rod


Explanation:
That generally means 'tapered steel rod'.

Jason Kang
Canada
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in KoreanKorean
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deformed steel rod/bar


Explanation:
a guess

http://chinaarima.en.alibaba.com/product/258020328-209583756...

鉄筋の事ならbarですね。

cinefil
Japan
Local time: 22:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in JapaneseJapanese
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
deformed cross section steel bar


Explanation:
The below websites writes about a “deformed cross-section bar”
http://www.sumobrain.com/patents/jp/Method-device-correcting...

The warp of width of a deformed cross-section bar I is corrected by pressing a die 2 having a circular cross-section shape onto the deformed shaped cross-section bar I which has a cross-section shape different in its thickness along the width direction and whose cross-section shape is formed continuously and uniformly in its longitudinal direction so that the circumferential direction (θ direction) is made along the longitudinal direction (X direction) of the deformed cross-section bar I and the radius direction (R direction) is directed toward the thickness (Y direction) of the deformed cross-section bar I, and bending the deformed cross-section bar I.

http://science.jrank.org/pages/47460/cross-sections.html
Subsequently, the deformed cross-section is unravelled in the reverse order to that in which the structures formed, starting at the pin line.

http://www.faqs.org/patents/app/20100065145
METHOD AND APPARATUS TO DEFORM THE CROSS SECTION OF ONE OR MORE LONGITUDINAL SECTIONS OF AN OBLONG OBJECT


--------------------------------------------------
Note added at 23 hrs (2010-06-04 04:50:23 GMT)
--------------------------------------------------

Please see wording in the the reference materials from where I derived my answer such as: deformed cross-section bar, DEFORM THE CROSS SECTION OF ONE OR MORE LONGITUDINAL SECTIONS OF AN OBLONG OBJECT...

Joyce A
Thailand
Local time: 20:27
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Notes to answerer
Asker: Thank you for the exhaustive reference material. However, nowhere is there a link between the Japanese phrase and the meaning you have suggested. Any comments?

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

7 days   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Steel bars with variable cross-section


Explanation:
Deformations can be calculated separately for each section. 5.2.1 Bars of Variable Cross-section or Variable Force, in the Direction of Length Here the ...
books.google.co.in/books?isbn=0074517155...

V N Ganesh
Local time: 18:57
Native speaker of: English
PRO pts in category: 6
Grading comment
Thank you.
This seem to make sense.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search