non disperdere nell'ambiente dopo l'uso
Swedish translation: kasta inte den tomma (förpackningen av ngn sort) i naturen / lämnas till återvinning
| 06:53 Dec 20, 2008 |
| Italian to Swedish translations [Non-PRO] Medical: Pharmaceuticals / hair conditioner | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| |||
|  Selected response from: Eva Linderoth Sweden Local time: 01:09 | |||
Grading comment
| ||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kasta inte den tomma (förpackningen av ngn sort) i naturen / lämnas till återvinning |
| ||
| 3 | Släpp inte ut i miljön efter användning |
|
Answers
33 mins confidence: 
kasta inte den tomma (förpackningen av ngn sort) i naturen / lämnas till återvinning Explanation: se ovan |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
40 mins confidence: 
| non disperdere nell\'ambiente dopo l\'uso Släpp inte ut i miljön efter användning Explanation: Lite mer generellt, i fall det inte endast syftar på en tom förpackning, utan på kvarvarande produkt som inte mer behövs. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations