fibra solubile d'acacia

Swedish translation: akaciagummi / arabiskt gummi

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:fibra solubile d'acacia
Swedish translation: akaciagummi / arabiskt gummi
Entered by: Isabelle Andrieu

12:58 Apr 19, 2002
Italian to Swedish translations [PRO]
Food & Drink / Food
Italian term or phrase: fibra solubile d'acacia
Si tratta di una etichetta di un prodotto alimentare.
TRANSLATED SRL
Italy
Local time: 11:27
akaciagummi / arabiskt gummi
Explanation:
Viene utilizzata dall'industria alimentare come addensante in numerose preparazioni, tra cui:
• glasse per dolci
• budini
• sorbetti
• gelati
• caramelle
Selected response from:

Karin Hellbom
Italy
Local time: 11:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4löslig akaciafiber
BedaB
4akaciagummi / arabiskt gummi
Karin Hellbom


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
löslig akaciafiber


Explanation:
non so per che cosa esattamente si usa questa fibra (poco contesto), ma fibra è la cellulosa che c'è in ogni pianta. Per esempio si fa carta dalla cellulosa, la fibra soluta, di certi alberi.

BedaB
Local time: 11:27
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
akaciagummi / arabiskt gummi


Explanation:
Viene utilizzata dall'industria alimentare come addensante in numerose preparazioni, tra cui:
• glasse per dolci
• budini
• sorbetti
• gelati
• caramelle



    Reference: http://www.shenet.se/vaxter/akacia.html
    Reference: http://www.milleunoalimenti.it/gommara.htm
Karin Hellbom
Italy
Local time: 11:27
Specializes in field
Native speaker of: Swedish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search