GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:27 Jul 2, 2008 |
Italian to Swedish translations [PRO] Tech/Engineering - Computers: Software | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Ilaria G.Olsson Local time: 14:03 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | tillgängligt / Ej tillgängligt |
| ||
4 | ej anfört /anfört |
| ||
3 | ledig/tilldelad |
|
tillgängligt / Ej tillgängligt Explanation: Nel senso di "disponibile/ non disponibile"- available/ not available. -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2008-07-02 10:04:18 GMT) -------------------------------------------------- Si tratta di un tagliaerba con funzione bluetooth Example sentence(s):
|
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ej anfört /anfört Explanation: anfört : assegnato ej anfört: non assegnato a meno che non intendi libero o occupato nel senso di linea telefonica? tipo il telefono occupato? |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
ledig/tilldelad Explanation: Buongiorno! Ledig/tilldelad knapp potrebbe andare bene in questo caso? Reference: http://windowshelp.microsoft.com/Windows/sv-SE/help/cebabeed... Reference: http://www.it.hik.se/handledning/telefoni/telefoner/4010_Eas... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.