oratorio

13:30 Oct 28, 2008 

...una nota explicativa. Hace años que cuando explico a mis parientes en España que es el Oratorio en Italia me encuentro en tu misma situación actual, entiendo tu dificultad para encontrar la palabra exacta (yo aún no la he encontrado!jeje!). Un saludo:)

13:26 Oct 28, 2008 

...salón parroquial nuestros abuelos, y en este sentido podría ser la opción que te da Maura, pero al mismo tiempo hoy en día este término ninguno lo identificaría con lo que es el Oratorio italiano. Dejarlo como Oratorio es buena idea, pero yo añadiría..

13:23 Oct 28, 2008 

Labarta, sinceramente, el concepto de Oratorio italiano no existe como tal en España (sería el de los Salesianos, pero como bien dices no es algo generalizado a todas las parroquias como en Italia)..., sería el disfrute que "antiguamente" hacían del...

11:40 Oct 28, 2008 

Mi duda se refiere a si el término "oratorio" en la acepción de "lugar en que se reúne la juventud los días de fiesta para cumplir con sus deberes religiosos y divertirse honestamente" (RAE) se utiliza en el lenguaje CORRIENTE. Me parecía que no porque la RAE da esta definición especificando "oratorio festivo" y refiriéndose a los colegios salesianos, no a las iglesias normales y corrientes. Otros diccionarios de uso (como el Clave o el Seco) no recogen esta acepción. De ahí, mi "problema". Pero si la mayoría de vosotros lo ve claro, seguramente le esté dando demasiadas vueltas...