per filo e per segno
Spanish translation: con pelos y señales
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:35 Dec 20, 2010 |
| Italian to Spanish translations [Non-PRO] Poetry & Literature | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Maura Affinita Local time: 19:03 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | con pelos y señales |
| ||
| 3 +1 | al pie de la letra |
|
Answers
17 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1al pie de la letra Explanation: 2. loc. adv. Enteramente y sin variación, sin añadir ni quitar nada. U. t. en sent. fig. DRAE |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3con pelos y señales Explanation: con grande precisione -------------------------------------------------- Note added at 13 días (2011-01-03 11:13:35 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Feliz año para todos!! |
| |
Grading comment
| ||
