a sei ceramiche
Spanish translation: seis cristales
| 18:02 May 15, 2015 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Instruments / cirujía de cataras | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: MicaelaLitwin Italy Local time: 12:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | seis cristales |
| ||
| 4 | de seis ceramicas |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
de seis ceramicas Explanation: O seis capas de cerámica. Si el material es para las cataratas no tiene que ver con el cristalino ni con cristales. Más bien se trata de un material de soldarura o curación para que las cicatrices de la extirpación de las cataratas sane. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1seis cristales Explanation: io ho trovato questo: Modulo de ultrasonido, con pieza de mano de 6 cristales y sintonía de 28.5Khz, opciones de ultrasonido: continuos, pulsados, Burst simple, Burst spero ti sia utile -------------------------------------------------- Note added at 3 ore (2015-05-15 21:39:38 GMT) -------------------------------------------------- aqui hay otro sito donde se puede ver como està compuesto el kit faco http://www.evabydorc.com/es/kits-y-desechables/?group=666687 si entiendo bien la pieza de mano es donde va insertada la aguja que rompe la catarata,con el ultrasonido.en este sito por ejemplo no se encuentra la pieza de mano de 6 cristales.no sè si esto te ayuda Reference: http://www.arkanum.com.mx/producto/108/consumibles/oftalmolo... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations