algica

Spanish translation: álgica

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:algica
Spanish translation:álgica
Entered by: Luciano Giusti

15:07 May 12, 2012
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
Italian term or phrase: algica
Someone can help me to translate 'algica' in spagnish? i can't find it, in medical means.
Thanks!
MARIA DIAZ
Italy
Local time: 14:58
álgica
Explanation:
It's the same but with written accent. Take a look at this:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1563366

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-05-12 15:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.anestesiaweb.com/Tema19Texto.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-12 20:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

"Sobre las estrategias de afrontamiento las pacientes con dolor pélvico crónico tienden a utilizar, en comparación con un grupo de mujeres sin ***patología álgica***"

http://www.sedolor.es/ponencia.php?id=736

"La acupuntura contempla enormes posibilidades terapéuticas en lo referente a la patología álgica..."

http://www.medicina-naturista.net/biblioteca/ac_dolor_articu...
Selected response from:

Luciano Giusti
Argentina
Local time: 09:58
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2álgica
Luciano Giusti


Discussion entries: 6





  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
álgica


Explanation:
It's the same but with written accent. Take a look at this:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=1563366

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-05-12 15:30:00 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.anestesiaweb.com/Tema19Texto.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2012-05-12 20:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

"Sobre las estrategias de afrontamiento las pacientes con dolor pélvico crónico tienden a utilizar, en comparación con un grupo de mujeres sin ***patología álgica***"

http://www.sedolor.es/ponencia.php?id=736

"La acupuntura contempla enormes posibilidades terapéuticas en lo referente a la patología álgica..."

http://www.medicina-naturista.net/biblioteca/ac_dolor_articu...


Luciano Giusti
Argentina
Local time: 09:58
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Assunta Puccini
8 hrs
  -> ¡Grazie e buona domenica!

agree  Eva Giner
1 day 19 hrs
  -> ¡Gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search