GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:25 Sep 9, 2014 |
Italian to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: traduc-IT Spain Local time: 17:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | pronto soccorso |
| ||
3 +1 | pronto soccorso/primo soccorso |
|
pronto soccorso/primo soccorso Explanation: Hola, Rubén: Haría falta un poco más de contexto, pero debería tratarse del Servicio de Primeros Auxilios/Urgencias. Aquí te dejo algunos enlaces: http://www.sacrocuoredoncalabria.it/Servizi-di-diagnosi-e-cu... http://www.critrentino.it/wiki/index.php?title=Sigle_ed_Acro... http://www.autorizzazionisanitarie.it/i-nostri-servizi/sicur... Un saludo |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
pronto soccorso Explanation: ... por el contexto pienso que puede ser esto. Saludos -------------------------------------------------- Note added at 41 minutos (2014-09-09 21:06:27 GMT) -------------------------------------------------- Encontré esto: "pazienti ricoverati presso il nostro Pronto Soccorso Medico con diagnosi di..." http://users.libero.it/baccelli/ -------------------------------------------------- Note added at 8 horas (2014-09-10 04:53:51 GMT) -------------------------------------------------- De nada, Rubén. Saludos |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|