GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:45 Jan 14, 2009 |
Italian to Spanish translations [PRO] Medical - Medical: Health Care | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Isabella Aiello France Local time: 09:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | complejo (de polímeros) silicónico(s) |
|
complejo (de polímeros) silicónico(s) Explanation: Cara MªElisa, non credo si tratti di cristalli liquidi. Il termine "complesso" non l'ho visto usare molto in ES però ho trovato vari esempi di shampoo e lacche a base di "polímeros silicónicos" che sono dei lucidanti dei capelli. Vd. questo esempio: "Las cualidades cosméticas que aporta a la fibra capilar son causa de la acción de los polímeros silicónicos de última generación, por lo que después del acabado se obtienen cabellos acondicionados y con un brillo de larga duración." Spero ti sia d'aiuto. Buon lavoro! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.