medico di reparto
Spanish translation: jefe de servicio
| 13:20 Mar 18, 2019 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Medical - Medical (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ester Vidal Spain Local time: 09:18 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | jefe de servicio |
| ||
| 3 +1 | médico del departamento/sector/ de la sección |
| ||
| 3 | médico encargado de la unidad operativa |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1médico del departamento/sector/ de la sección Explanation: La primera opción me parece la mejor. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2019-03-18 13:33:29 GMT) -------------------------------------------------- https://www.cun.es/nuestros-profesionales/servicios-medicos/... http://www.scielo.edu.uy/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S... http://www.agostomedical.com/Agosto_Medical_Group/Endocrinol... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2jefe de servicio Explanation: Si se trata del médico responsable de un servicio o sección, se llama jefe de servicio o jefe de sección. Aquí tienes algunos ejemplos: http://recursosbiblio.url.edu.gt/publicjlg/biblio_sin_parede... http://scielo.isciii.es/pdf/aue/v32n7/v32n7a01.pdf https://www.elmundo.es/comunidad-valenciana/2017/01/24/58865... |
| ||||||||||
Grading comment
| |||||||||||
5 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| |||||||||||
