pericardio

Spanish translation: pericardio

07:42 Oct 14, 2007
Italian to Spanish translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / pericardio
Italian term or phrase: pericardio
Hay alguien que me puede traducir el italiano PERICARDIO en el espanol?es correcto PERICARDIO? o sea igual?gracias buen trabajo a todo el mundo
Francesco Schepisi
Local time: 10:11
Spanish translation:pericardio
Explanation:
Sí, tamién se le llama pericardio.
Selected response from:

Juan Manuel García
Local time: 10:11
Grading comment
3
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +14pericardio
Juan Manuel García


  

Answers


32 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +14
pericardio


Explanation:
Sí, tamién se le llama pericardio.


    Reference: http://www.fundaciondelcorazon.com/actualidad_diagnosticos.h...
Juan Manuel García
Local time: 10:11
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 4
Grading comment
3

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  NuVoL: Pericardio es correcto. Envoltura del corazón, que está formada por dos membranas, una externa y fibrosa, y otra interna y serosa. Saludos!
12 mins

agree  celiacp
38 mins

agree  Mainapa S.L.
45 mins

agree  gioconda quartarolo
2 hrs

agree  Maura Affinita
3 hrs

agree  Ryszard Matuszewski: http://iate.europa.eu/iatediff/switchLang.do?success=mainPag...
4 hrs

agree  Salloz: Igualito.
6 hrs

agree  Maria Assunta Puccini
8 hrs

agree  María José Iglesias
12 hrs

agree  Feli Pérez Trigueros
14 hrs

agree  Isabella Aiello
14 hrs

agree  Ana L Fazio-Kroll: sin duda.
15 hrs

agree  Susana García Quirantes
1 day 4 hrs

agree  Carlos Umaña
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search