GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:45 Oct 31, 2009 |
Italian to Spanish translations [Non-PRO] Manufacturing / moda / trajes de ba <input type= | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Valentina Sirna | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | habría que embellecerlos con algun adorno |
| ||
4 | están adornados con algún colgante o aplique |
|
habría que embellecerlos con algun adorno Explanation: No creo sea necesario traducir también "applicazione" porqué es una redundancia, se refiere a los adornos. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
están adornados con algún colgante o aplique Explanation: Es una idea que espero te ayude. Saludos. ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.