schede mobili
Spanish translation: fichas móviles
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:43 Jun 22, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Management / Project Management | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 14:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | fichas móviles |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3fichas móviles Explanation: tal vez podría decirse así. Saludos, MA -------------------------------------------------- Note added at 7 hrs (2006-06-23 04:02:36 GMT) -------------------------------------------------- Hola Carlos, estoy pensando que se trate de *FICHAS INTERCAMBIABLES*. Mira aquí: http://www.ordineingegneri.milano.it/docs/pi/registro.pdf "Il testo, curato e predisposto nella sua veste attuale da un apposito gruppo di lavoro, a cui va il nostro vivo compiacemento e sentito ringraziamento, ha configurazione di quaderno **a schede mobili** per consentirne l'espansione a seconda delle necessità aziendali e per costituire anche in più anni successivi il riferimento unico per l'azienda come Registro Antincendio." Mira también este otro enlace: http://experiencias.psoe.es/index.php?inc=muestra_experienci... "...Se desarrolla a través de carpetas independientes y fichas intercambiables para poder actualizar la información. Además figura la concordancia entre las distintas fichas que componen la Guía y las normas y articulado de la misma. " Espero que esto te sirva, al menos como punto de referencia para otras búsqesdas. |
| |
Grading comment
| ||
