claim
| 15:59 Nov 26, 2014 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Livestock / Animal Husbandry / cura e igiene di cani e gatti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s) |
|
Answers
13 hrs confidence: 
beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s) Explanation: Claim es tu texto más que un producto es un título o subtítulo de lo que se enumera bajo él. Son las propiedades, características, beneficios o atributos que el fabricante asegura (o promete) en relación a su producto. Le aziende che commercializzano gli alimenti per cani e gatti ricorrono a qualsiasi tipo di claim per il i loro prodotti. Fresco, grain-free, naturale, olistico – ma cosa significano? Noi ci terremo lontani da tutta questa terminologia e ti aiuteremo a scoprire la verità sull’alimento del tuo animale. Perché quando c’è in ballo la salute del tuo cane o gatto, l’autenticità conta! -------------------------------------------------- Note added at 2236 days (2021-01-10 10:44:08 GMT) -------------------------------------------------- beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s) -------------------------------------------------- Note added at 2387 days (2021-06-09 17:50:04 GMT) -------------------------------------------------- beneficio(s) / característica(s) / propiedad(es) / atributo(s) -------------------------------------------------- Note added at 2927 days (2022-12-02 07:09:16 GMT) -------------------------------------------------- . -------------------------------------------------- Note added at 2999 days (2023-02-12 06:51:38 GMT) -------------------------------------------------- . Reference: http://www.acana.com/un-animale-sano/lautenticita-e-importan... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations