Glossary entry (derived from question below)
Italian term or phrase:
per ivi
Spanish translation:
para, de este modo,
Added to glossary by
Maria Elisa Manfrino
Jun 3, 2006 10:53
17 yrs ago
4 viewers *
Italian term
Italy
thirty years of accurate translations
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Spanish to English, and 3 more.
per ivi
Italian to Spanish
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
si procedera in sua declaranda contumacia, per ivi sentire accogliere le ...
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | para, de este modo, |
María José Iglesias
|
| 5 +2 | para allì o y en el lugar |
Noelia Fernández Vega
|
| 3 +1 | para entonces |
Vivian Du Bois
|
Proposed translations
9 hrs
María José Iglesias
Italy
Italy
Specializes in field
Italy
Traduzioni Asseverate e Multilingua
Works in: Italian to Spanish, Spanish to Italian, Spanish, and 17 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
para, de este modo,
En este caso, creo que podrías poderlo así.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
+2
10 mins
Noelia Fernández Vega
Italy
Italy
Native in Spanish
Specializes in field
Italy
Industrial and Engineering Sector
Native in: Spanish , English
Works in: English to Italian, English to Spanish, Italian to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
24
para allì o y en el lugar
:)
Peer comment(s):
| agree |
Alessandra Saviolo
: si può metere para allì o non metterlo del tutto. È una frase di rito italiana e in spagnolo puoi anche solo mettere per sentire accogliere le....
3 hrs
|
|
gracias
|
|
| agree |
Deschant
7 hrs
|
|
molto gentile
|
+1
13 mins
para entonces
Forse... ma ci vorrebbe un po' più di contesto ...
Letteralmente significa "allí".
Letteralmente significa "allí".
Something went wrong...