forniture franco cantiere

Spanish translation: suministros en la obra

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:forniture franco cantiere
Spanish translation:suministros en la obra
Entered by: Eva Giner

15:23 May 21, 2017
Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Human Resources
Italian term or phrase: forniture franco cantiere
Hola, estoy traduciendo unos requisitos básicos para proveedores y tengo la siguiente duda. Ojalá me puedan ayudar. Gracias

Di norma per le Forniture franco Cantiere non viene introdotta la distinzione tra Fascia A e Fascia B. In tali casi i Paragrafi 4.5 e 4.6 possono essere omessi.
Claudia23 (X)
Local time: 04:47
suministros en la obra
Explanation:
hola claudia, yo entiendo algo así como la entrega de suministros en la obra, es decir directamente donde se están realizando los trabajos
Selected response from:

Eva Giner
Spain
Local time: 10:47
Grading comment
muchas gracias por tu ayuda
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3suministros en la obra
Eva Giner


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
suministros en la obra


Explanation:
hola claudia, yo entiendo algo así como la entrega de suministros en la obra, es decir directamente donde se están realizando los trabajos


Eva Giner
Spain
Local time: 10:47
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
muchas gracias por tu ayuda
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search