elettrice palatina

Spanish translation: electora palatina

10:12 Oct 3, 2003
Italian to Spanish translations [PRO]
Social Sciences - History / History
Italian term or phrase: elettrice palatina
quella dell’Elettrice Palatina Anna Maria Ludovica, che nel Settecento fu l’ultimo membro dei Medici
Silvia Blanco
Local time: 16:49
Spanish translation:electora palatina
Explanation:
A semejanza del cargo masculino, elector palatino, del Palatinado.




--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-10-03 10:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Elector, ra: Cada uno de los príncipes y prelados del Sacro Imperio Romano Germánico a los qiue correspondía el derecho de elegir al rey de Germania, el futuro emperador. Los electores desaparecieron en 1806.

UFFIZI, GALERIA DE LOS Enciclopedia
... La última Medici, la electora palatina Ana María Ludovica, impuso a los Lorena,
que sustituían a su dinastía en virtud del pacto de familia de 1737, el que ...
www.canalsocial.net/enciclopedia/ encicontenido.asp?titulo=UFFIZI,%20GALERIA%20DE%20LOS&cat=arte - 48k -
Selected response from:

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 16:49
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3electora palatina
Fernando Muela Sopeña


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
electora palatina


Explanation:
A semejanza del cargo masculino, elector palatino, del Palatinado.




--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2003-10-03 10:22:49 GMT)
--------------------------------------------------

Elector, ra: Cada uno de los príncipes y prelados del Sacro Imperio Romano Germánico a los qiue correspondía el derecho de elegir al rey de Germania, el futuro emperador. Los electores desaparecieron en 1806.

UFFIZI, GALERIA DE LOS Enciclopedia
... La última Medici, la electora palatina Ana María Ludovica, impuso a los Lorena,
que sustituían a su dinastía en virtud del pacto de familia de 1737, el que ...
www.canalsocial.net/enciclopedia/ encicontenido.asp?titulo=UFFIZI,%20GALERIA%20DE%20LOS&cat=arte - 48k -

Fernando Muela Sopeña
Spain
Local time: 16:49
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patricia Orts Garcia
9 mins

agree  Víctor Nine
16 mins

agree  Josefina Pozzi
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search