benefirma

11:53 Jul 6, 2013
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: benefirma
non vi è un contesto ampio. si tratta di un Bonifico bancario (internazionale) e in fondo al documento si trova la parte Riservato alla Banca. In essa vi sono delle informazioni da indicare tra cui benefirma e benefondi. Altre informazioni richieste da suddetto documento sono: fido accordato; residuo.

Grazie dell'aiuto!
Vongian
Local time: 18:39


Summary of answers provided
3visé/visado/visto bueno de/a la firma
Maria Assunta Puccini


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
visé/visado/visto bueno de/a la firma


Explanation:
Mira este hilo de wordreference:

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=495742&langi...



Maria Assunta Puccini
Colombia
Local time: 18:39
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 90
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search