GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:51 Mar 28, 2013 |
Italian to Spanish translations [Non-PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Bilancio consolidato | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Assunta Puccini Colombia Local time: 20:30 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | deterioro de valor de créditos/deducción de deudas de dudoso (o difícil) cobro |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
deterioro de valor de créditos/deducción de deudas de dudoso (o difícil) cobro Explanation: Hola Espranza: En ese caso me parece que cualquiera de estas opciones está bien. Si tu traducción es para España, la opción debería ser la primera. http://217.76.137.131:81/cgi-vel/nuevoplan/EJ-INTERMEDIO-CDO... http://www.gerencie.com/deduccion-concurrente-por-deudas-de-... El enlace que sigue debería servirte para este y otros términos más, pues se trata, precisamente, de un balance: http://www.tercios.com/marflet21/pdf/cuentas2009.pdf Saludos. -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2013-04-02 16:19:34 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- De nada, Esperanza. Me da gusto que los enlaces te hayan servido. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.