visura ipocatastale
| 22:04 Jun 25, 2012 |
|
| Italian to Spanish translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Recupero crediti | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | certificado catastral |
|
Answers
1 hr confidence: 
certificado catastral Explanation: Puede ser... pero no estoy 100% segura. ipocatastale viene de "IPOtecaria CATASTALE" MRIO. DE ECONOMíA - DIRECCION DE CATASTRO TERRITORIAL - CERTIFICADO CATASTRAL ¿Qué es ? ¿De qué se trata ? Es el documento a través del cual se publicita el estado de hecho de la cosa inmueble, en su aspecto físico, jurídico y económico, conjunta e inseparablemente considerados. Suministra información certificada correspondiente a la nomenclatura catastral, número de partida del inmueble y las discrepancias que puedan o no existir, entre el título de propiedad y sus antecedentes en oposición al hecho existente(duplicidad de inscripciones, afectaciones, restricciones) como asimismo su ubicación, medidas y linderos. Se solicita para constituir, modificar o transmitir derechos reales. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations