Aida

Spanish translation: aplicación /ordenamiento integrado de autocontrol

16:40 Feb 19, 2017
Italian to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / Biology
Italian term or phrase: Aida
¿qué significa Aida en italiano? AParte de ser un nombre propio y una ópera de Verdi. El contexto es una fábrica de vidrio y se refiere a la gestión de aspectos ambientales.
Isabel Martinez-Lacaci
Spain
Local time: 19:55
Spanish translation:aplicación /ordenamiento integrado de autocontrol
Explanation:
Creo que puede ser algo así.
Selected response from:

Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 13:55
Grading comment
Thank you to you both. I think this is the correct translation
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3aplicación /ordenamiento integrado de autocontrol
Juan Arturo Blackmore Zerón
Summary of reference entries provided
L`APPLICATIVO AIDA PER LA COMUNICAZIONE DEI DATI DELLE EMISSIONI
Amaya Iraeta Salazar

Discussion entries: 4





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
aplicación /ordenamiento integrado de autocontrol


Explanation:
Creo que puede ser algo así.


    https://www.navarra.es/NR/rdonlyres/B4B6B9B8-D04F-4110-B52F-3BEE4613950D/282985/GuiaTecnica_DF_122006_v4_140425.pdf
Juan Arturo Blackmore Zerón
Mexico
Local time: 13:55
Specializes in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thank you to you both. I think this is the correct translation
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


17 hrs
Reference: L`APPLICATIVO AIDA PER LA COMUNICAZIONE DEI DATI DELLE EMISSIONI

Reference information:
http://www.aib.bs.it/comunicazione/mostra_contenuto/37837

Come noto, ai sensi dell`art. 11 co. 2 D. Lgs. 59/2005 i gestori degli impianti IPPC debbono trasmettere all`Autorità competente ed ai Comuni interessati i dati relativi al controllo delle emissioni richiesti dall`autorizzazione integrata ambientale.

Facendo seguito alla nota Eco36 pubblicata a pagina 109 dell` AIB Notizie n. 11/2009, alla quale si rimanda per le specifiche, si informa che l`ARPA Lombardia ha messo a disposizione per via telematica, l`applicativo AIDA al quale è possibile accedere per il tramite delle credenziali che proprio in questi giorni ARPA Lombardia sta comunicando direttamente a ciascun gestore degli impianti sottoposti alla normativa di cui trattasi.

L`applicativo AIDA è reperibile al seguente link:

www.arpalombardia.it/aida

Al medesimo indirizzo è possibile scaricare la Guida alla compilazione e il decreto D.d.s. 23/02/2009 n. 1696 (che modifica il dds 14236/2008 inerente alle modalità di comunicazione dei dati dei controlli delle emissioni richiesti dall`AIA). Per comodità la guida alla compilazione è disponibile anche nell`Area Download del sito dell`Associazione (identificata come segue: "IPPC: UTILIZZO APPLICATIVO AIDA") pur segnalando che si tratta di bozza in fase di completamento.



--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-02-20 10:06:23 GMT)
--------------------------------------------------


http://www.reteambiente.it/normativa/ippc/

IPPC = Integrated Pollution Prevention and Control = prevenzione e riduzione integrata dell'inquinamento.


--------------------------------------------------
Note added at 17 hrs (2017-02-20 10:21:33 GMT)
--------------------------------------------------


http://www.reteambiente.it/normativa/14294/

https://www.boe.es/doue/2011/247/L00047-00053.pdf
DECISIÓN DE EJECUCIÓN DE LA COMISIÓN
de 21 de septiembre de 2011 por la que se establece un cuestionario que se utilizará en los informes sobre la aplicación de la Directiva 2008/1/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa a la prevención y al control integrados de la contaminación (IPPC)


    Reference: http://www.aib.bs.it/comunicazione/mostra_contenuto/37837
Amaya Iraeta Salazar
Italy
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search