mugheta

Spanish translation: bosque de pinos mugo

15:24 Nov 9, 2009
Italian to Spanish translations [PRO]
Science - Environment & Ecology
Italian term or phrase: mugheta
Sono ben note le pregevoli qualità paesaggistiche date dalla presenza di massicci affioramenti rocciosi, guglie e profili in generale frastagliati, che si pongono alla sommità di ghiaioni, MUGHETE e, scendendo di quota, pascoli e fitti boschi.

GRACIAS
Marina Negro
Argentina
Local time: 02:07
Spanish translation:bosque de pinos mugo
Explanation:
A parte de lo que se puede encontrar por la red.. también hay una pregunta muy parecida a la tuya en francés.

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/environment_ecol...

http://it.wikipedia.org/wiki/Pinus_mugo

Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-09 15:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

Otra más...
http://parcopan.org/article/articleview/36/2/19/
Selected response from:

Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)
Germany
Local time: 07:07
Grading comment
gracias
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bosque de pinos mugo
Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)
Summary of reference entries provided
liz askew

Discussion entries: 1





  

Answers


15 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bosque de pinos mugo


Explanation:
A parte de lo que se puede encontrar por la red.. también hay una pregunta muy parecida a la tuya en francés.

http://www.proz.com/kudoz/italian_to_french/environment_ecol...

http://it.wikipedia.org/wiki/Pinus_mugo

Suerte!

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-11-09 15:42:14 GMT)
--------------------------------------------------

Otra más...
http://parcopan.org/article/articleview/36/2/19/

Irene Sandkühler geb. Rosa Bofill (X)
Germany
Local time: 07:07
Native speaker of: Native in CatalanCatalan, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 3
Grading comment
gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Valentina Sirna: pino mugo o pinus montana.
57 mins
  -> Grazie Valentina!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


16 mins
Reference

Reference information:
http://209.85.229.132/search?q=cache:ptqKq_hVr8QJ:www.proz.c...

por si acaso te ayude

liz askew
United Kingdom
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search