termovalorizzatore
Spanish translation: instalación de tratamiento y valorización energética de residuos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:29 Mar 22, 2006 |
| Italian to Spanish translations [PRO] Tech/Engineering - Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carmen Cuervo-Arango Spain Local time: 13:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | instalación de tratamiento y valorización energética de residuos |
| ||
| 5 | termovalorizador |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1instalación de tratamiento y valorización energética de residuos Explanation: En inglés he visto que se traduce como "Waste to energy plant" (ProZ y varias Webs: http://www.proz.com/?sp=h&id=665682) Un sitio Web español, traducido también al inglés, utiliza el término "instalación de tratamiento y valorización energética de residuos". Espero que te sea útil: http://www.infopower.es/infopower76/76plantaolextrapag79.htm En la localidad malagueña de Villanueva de Algaidas, en pleno centro de Andalucía, donde coinciden los extensos campos del olivar de Málaga, Granada y Córdoba, acaba de entrar en servicio una instalación de tratamiento y valorización energética de residuos del olivar que representa un gran avance para esta industria desde el triple punto de vista de aprovechamiento integral de los recursos del olivar, optimización del proceso desde el punto de vista http://www.infopower.es/infopower76/76plantaolextrapag79eng.... A high-tech olive-oil industry waste-to-energy plant has just gone into operation in the town of Villanueva de Algaidas, in Málaga. Olive orchards cover a great part Málaga, Granada and Córboda, in Spain’s Southern region of Andalusia, The new plant represents an important step forward that could streamline the oil-olive industrial activity throughout the zone. This is due to three main features: |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
termovalorizador Explanation: home - [ Translate this page ] Hoje, o uso do termovalorizador permite obter depois da combustão, eletricidade e aquecimento. A planta de processamento é basicamente constituída de um ... www.bioma.org.br/press_read.asp?Id_materia=4 - 11k - Cached - Similar pages Shelbox - vendita case mobili - produzione strutture prefabbricate ... - [ Translate this page ] kioscos · - termovalorizador · - cajas moviles refrigeradas · - simulaciones · fuerzas armadas · - módulos logísticos · emergencia · - módulo de emergencia ... www.shelbox.it/spa/pf/menu_pf.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations