21:58 May 14, 2012 |
Italian to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | CLAUSTRO DOCENTE |
| ||
3 | consejo de aula |
| ||
3 | Reunión de Profesores (de Segundo Ciclo) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
consejo de aula Explanation: ¿Podría ser que se trate de lo mismo? http://normal7.buenosaires.edu.ar/nivelmedioregimenconvivenc... -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2012-05-14 22:05:13 GMT) -------------------------------------------------- Otros ejemplos: http://edu.jccm.es/ies/padrejuandemariana/index.php/alumnado... http://www.unicef.org/argentina/spanish/ar_insumos_educvaesc... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Reunión de Profesores (de Segundo Ciclo) Explanation: Hola Chusi. Se trata de las reuniones de profesores que se realizan periódicamente. Aquí decimos para "Scuola Media", Primer Ciclo o Ciclo Básico y para "scuola secondaria" , "Bachillerato" o "Segundo Ciclo". Saludos. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
CLAUSTRO DOCENTE Explanation: En las escuelas de primaria y de secundaria españolas este el el término que se utiliza generalmente. Si navegas un poco en la red, lo puedes encontrar en las páginas web de las escuelas. P.ej-: ver abajo el enlace de un colegio Reference: http://colegiodebenagalbon.com/las-personas/claustro-del-cen... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.