palmisto

Spanish translation: palmiste

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:palmisto
Spanish translation:palmiste

15:25 Jun 18, 2012
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2012-06-22 12:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Italian to Spanish translations [PRO]
Cooking / Culinary
Italian term or phrase: palmisto
oli vegetali (palma, girasole, cocco, palmisto, babacu), cioccolato in polvere (3,55% sul prodotto finito), panna in polvere (1,25% sul prodotto finito), aromi (aroma cioccolato), gelificate
Mariana Perussia
Argentina
Local time: 07:55
palmiste
Explanation:
.
Selected response from:

bluca
Mexico
Local time: 04:55
Grading comment
Grazie!!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2palmiste
bluca
4aceite de nuez de palma
Elisa Colombini
Summary of reference entries provided
Elisa Colombini

  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
aceite de nuez de palma


Explanation:
controlla qui:


    Reference: http://milksci.unizar.es/bioquimica/temas/lipidos/vegcomunes...
Elisa Colombini
Italy
Local time: 12:55
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
palmiste


Explanation:
.

bluca
Mexico
Local time: 04:55
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Grazie!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Eva Giner: el palmsite es la semilla de la palma africana de donde se extrae aceite
14 hrs

agree  traduc-IT
15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


14 mins
Reference

Reference information:
Qui trovi la differenza fra l'olio di palma e il palmisto. Spero ti siano d'aiuto!


    Reference: http://www.poligrow.com/categoria.php?id=52&idioma=it&tercer...
    Reference: http://www.mercasa.es/files/multimedios/pag_065-070_Murcia.p...
Elisa Colombini
Italy
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search